( 35 ) ترجمة نهج البلاغة إلى الأردوية ترجمة الخطب لميرزا يوسف حسين . وترجمة الكتب والحكم لغلام محمد زكي سرود كوئي . طبع في لاهور بالباكستان ، من إصدارات مؤسسة ( حمايت أهل بيت ) . صدر عن ( شيعه جنزال بك إيجنسي إنصاف بريس ) في لاهور سنة 1394 ه‍ . مع مقدمات للسيد علي نقي النقوي والسيد محمد صادق اللكهنوي ومحمد بشير وظفر حسن ومرتضى حسين وظل حسنين . ( 36 ) ترجمة وشرح نهج البلاغة إلى الأردوية للسيد رئيس أحمد الجعفري ونائب حسين النقوي وعبد الرزاق المليح آبادي ومرتضى حسين . ترجموه بالاشتراك معا ، فتولى كل منهم شطرا من نهج البلاغة . وطبعت في الباكستان . ( 37 ) ترجمة نهج البلاغة إلى اللغة الكيلكية وهي لسان أهل جيلان في شمال إيران . ترجمة م . ب . جكتاجي . نشرت عنه مجلة ( كيله ور ) في العددين 6 و 7 من سنتها الأولى ( آذر ، ودي سنة 1371 شمسية ) ص 19 .